Lech Poznan

[champion]

Seems 16 hardcore Poznan are arrested for heavy offences outside the football.
Maybe someone can translate?

Gang kibiców Lecha? Wielka akcja CB?

Lech Pozna?. Stadionowi bandyci dilerami narkotyków

[Naprzod]

Habe nur den ersten Artikel übersetzt:

Kriminelle Vereinigung von Lech-Fans? Großangelegte Aktion des CBS [=zentrales Ermittlungsbüro].

Man hat die Spitze der Fußballhooligans zerschlagen können. Sie werden beschuldigt Schlägereien organisiert zu haben und mit Drogen im großen Maß gehandelt zu haben. Es wurden 16 Personen festgenommen und gegen Weitere 50 wurde Anklage erhoben. Bei Hausdurchsuchungen wurden Messer, Macheten, Schlagstöcke und Schußwaffen sichergestellt. Die Polizei hat außerdem Amphetamine und Kokain gefunden.

Die Untersuchungen liefen seit 2 Jahren und die Hooligans wurden in den Wojewodschaften Großpolen und Westpommern festgenommen. Wie die Recherche der Zeitung "Gazeta" ergeben hat, sind die Beschuldigungen ernsthaft. Es geht um organisiertes Verbrechen sowie um Schutzgelderpressung. Das CBS und die Posener Judikative schließen weitere Verhaftungen nicht aus.

Es sind nicht die ersten Probleme mit den Fans von Lech Posen. Vor einem halben Jahr haben die Hooligans von Lech an einem Rasthof an der Autobahn 2 Fans von GKP Gorzow angegriffen. Mit Baseballschlägern und Schlagringen bewaffnet, haben sie zwei Reisebusse auf der Autobahn angegriffen. In Höhe der Ortschaft Slupca haben sie den Bus eingeholt und zum Stehen gebracht. Die sprachlosen Busfahrer berichteten wie einige tätowierte Kraftprotze versucht haben mit Tritten und Schlägen gegen die Karosserie und Scheiben die beiden Busse voneinander zu trennen. Dabei gingen einige Fensterscheiben zu Bruch.

Dem Gericht ist es gelungen Videoaufnahmen von dem Ereignis auf der Autobahn sicherzustellen [kursierte übrigens eine Zeit lang auch im Internet]. 18 von 50 Hooligans konnte man identifizieren, die auf den Prozess, welcher noch nicht begonnen hat, in Freiheit warten.

Wie sich jedoch herausgestellt hat, sind die Angeklagten nicht nur in Schlägereien sondern auch in Drogenhandel, organisierten Zigarettenschmuggel und unerlaubten Waffenbesitz verwickelt. Unter den Tätern ist auch ein Mitglied der Fanvereinigung "Wiara Lecha", der in dessen Auftrag für Ruhe im Stadion gesorgt hat. In einem Gespräch mit "Gazeta" meinte er, dass ihn die Vergangenheit seiner Kollegen nicht interessiere und er nur für die Sicherheit im Stadion verantwortlich sei. Und abseits davon? - "Das ist unsere private Angelegenheit" antwortete er.

Jaroslaw Kilinski von "Wiara Lecha" hat sich damals gerechtfertigt: "Die bösen Jungs haben eine Autorität und unter anderem wegen ihnen herrscht ruhe im Stadion".

Krzysztof Markiewicz, derzeitiger Chef von "Wiara Lecha": "Ich weiß nichts über die Verhafteten".

Quelle: Gazeta Wyborcza Poznan

[champion]

Thank you very much for translation

[Naprzod]

You're welcome champion!

Unfortunately not the best quality and in Polish

YouTube - "GANG" PSEUDOKIBICÓW LECHA POZNA? ROZBITY! 10.02.2010!!TVP Pozna?

[Teddy]

Aktion des CBS(zentrales Ermittlungsbüro)gegen Lech gestern auf TVN..
YouTube - Rozbicie Liderów Bojówki Lecha Pozna? (TVN Uwaga)part1 teil 1
YouTube - Rozbicie Liderów Bojówki Lecha Pozna? (TVN Uwaga)part2. teil 2

[lekkiteng]

sehr medienwirksam aufgezogen das ganze "spektakel"... da möchte wohl jemand für 2012 ein klares ausrufezeichen setzen und sucht sich gleich die richtige szene aus.

erinnert an die hausbesuche im england der 80er jahre und auch etwas an den jetonüberfall vom sek in 2005

[Naprzod]

Zitat von Naprzod

...es sind nicht die ersten Probleme mit den Fans von Lech Posen. Vor einem halben Jahr haben die Hooligans von Lech an einem Rasthof an der Autobahn 2 Fans von GKP Gorzow angegriffen. Mit Baseballschlägern und Schlagringen bewaffnet, haben sie zwei Reisebusse auf der Autobahn angegriffen. In Höhe der Ortschaft Slupca haben sie den Bus eingeholt und zum Stehen gebracht. Die sprachlosen Busfahrer berichteten wie einige tätowierte Kraftprotze versucht haben mit Tritten und Schlägen gegen die Karosserie und Scheiben die beiden Busse voneinander zu trennen. Dabei gingen einige Fensterscheiben zu Bruch.

Dem Gericht ist es gelungen Videoaufnahmen von dem Ereignis auf der Autobahn sicherzustellen [kursierte übrigens eine Zeit lang auch im Internet]. 18 von 50 Hooligans konnte man identifizieren, die auf den Prozess, welcher noch nicht begonnen hat, in Freiheit warten...

Video dazu

[AlwaysIntoSomethin']

<(0.o)< <(0.0)> >(o.0)>
<(0.o)< <(0.0)> >(o.0)>
<(0.o)< <(0.0)> >(o.0)>
<(0.o)< <(0.0)> >(o.0)>