[Naprzod]

hier ist die übersetzung:

Crvena Zvezda Beograd vs Leicester City (UEFA-Cup Spiel in Wien)
"Teddy Boys 95" vs Engländer

"Die Reise nach Wien starten wir zusammen mit den Jungs von RSSW (Red Star Section Warsaw), die uns erst am Tag der Abreise vorgeschlagen haben mitzukommen, was für uns kein Hinderniss darstellte. Die Fahrt verging recht schnell und man begab sich auf Spurensuche von bekannten Serben. Auf Grund der Fangesänge war dies kein Problem, so dass man zu den Anderen dazustieß. Diese hatten gerade ihre erste Konfrontation mit den Engländern hinter sich, bei der sie ihren Gegnern eine Fahne stehlen konnten. Als Leicester zum Gegenangriff startete, schlug ein Serbe dem "größten" Engländer einen Metallkoffer ins Gesicht. Diese ungewöhnliche Waffe gehörte einem Fernsehteam, welches einen Dokumentationsfilm über britische Fans drehte. Die restlichen Engländer wurden mit bengalischen Feuern bombardiert. Auf Grund des Eintreffens der Polizei sowie des mangelnden Interesses der Engländer ihre Fahne zurückzuholen, entfernte man sich vom Ort des Geschehens und suchte nach neuen Konfrontationen.
Nach ca. einer halben Stunde des Suchens attackierte man ein irisches Pub, welches von Leicester-Fans belagert war. Einige Engländer flüchteten ins Innere und andere bewarfen von einem Nachbargebäude aus die Serbisch/Polnische Gruppe mit Steinen und anderen Wurfgeschossen. Dabei gingen sämtliche Fensterscheiben zu bruch. Die Lage beruhigte sich schließlich, da sich die eingekreisten Engländer nicht auf einen Fight einlassen wollten.
An den größten Zusammenstößen waren wir leider nicht beteiligt. Ein "Bekannter" von Rapid Wien erzählte uns von einem abenteuerlichen Fight an einer U-Bahn Station zwischen ca. 80 Engländern und Serben (Zahl der Serben ist nicht angegeben). Der "Held" dieses Fights war wohl ein Zvezda Fan, der sich von dem größten Mob abgesetzt hat und mit einem Gürtel bewaffnet 10 Leuten einige "Andenken" verpasst haben soll.
Beim Spiel war dann alles vertreten: Dramatik, Tore, die Flagge "Teddy Boys 95" und Ausschreitungen. Natürlich waren die Zvezda-Fans dafür verantwortlich, die mit 18.000 Fans aus allen Teilen Europas erschienen sind. Leicester war mit ca. 3.000 Leuten vertreten. Einige Serben starteten gleich nach Anpfiff in Richtung Engländer, um ihnen einige Flaggen zu klauen, was ihnen jedoch nicht gelang. Nach einem zweiminütigem Handgemenge (mit wem auch immer) beruhigte sich die Lage wieder. Abschließend drangen die "Zigeuner" in den "Pufferblock" und bewarfen Leicester erneut mit bengalischen Feuern, womit das Kapitel Wien beendet war.
Die Einwohner Jugoslawiens werden von anderen Ländern mit Visa-Vorschriften schickaniert. So erhielten sie nur eine Aufenthaltsgenehmigung für 12 Stunden (!!!), so dass sie gleich nach Spielende abreisen mussten.
Die Engländer haben uns nicht enttäuscht und die Serben ... sind echte Slawen. Serbija, Serbija!!!"